This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '14 eng>rus Nail nailer добойник для гвоздей pro open no
- Jul 9 '14 eng>rus No Load” amps and record readings установившийся ток холостого хода и запишите показания pro closed no
4 Jul 9 '14 rus>eng совмещения integrated with/built in pro closed no
4 Jul 3 '14 eng>rus TCA (Total Cost Accounting) (бухгалтерский) учет по методу полных затрат pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>rus CSM (Cost of Sales Management) управление затратами на реализацию продукции pro closed ok
4 Jul 1 '14 rus>eng одноразового и многократного открытия single and multiple opening pro closed no
- Jun 30 '14 eng>rus **Neutral point** terminal box клеммная коробка (для проводников) нейтрали pro closed no
4 Jun 29 '14 rus>eng Цветность изображения [color] palette (color depth) pro closed no
- Jun 29 '14 eng>rus ACC power supply напряжение питания переменного тока pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>rus Bar reader сканер штрих-кода pro closed no
- Jun 24 '14 eng>rus Never "override or bypass an interlock" or safety device during operation. запрещается отключать или деактивировать устройства защитной блокировки и защиты во время работы/экс pro closed ok
- Jun 17 '14 eng>rus disrupt useful communications см. pro closed no
4 Jun 17 '14 eng>rus electronic communications см. pro closed no
4 Jun 16 '14 eng>rus Guaranteed point гарантированная мощность pro closed no
4 Jun 15 '14 eng>rus over electromagnetic background noise ... чтобы выделить их из электромагнитного фона pro closed no
- Jun 14 '14 rus>eng емкостные батареи capacitor banks pro just_closed no
- Jun 13 '14 eng>rus acted on by setting см. pro just_closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus loop control behaviour = control loop behaviour pro closed no
4 Jun 13 '14 rus>eng Параконденсат steam condensate pro closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus slip resistor пусковой резистор для ротора (явнополюсной) асинхронной машины (электродвигателя) pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>rus touch and step potentials напряжение прикосновенияи шаговое напряжение pro closed ok
4 Jun 11 '14 eng>rus build and roll-out replicable business model создание и внедрение масштабируемой бизнес-модели pro closed ok
4 Jun 6 '14 rus>eng Акт выноса в натуру (разбивки) основных осей здания. the report of staking out of main/major building axes pro closed no
4 Jun 4 '14 eng>rus ON ON-WING ENGINE PROGRAM программа [тех. обслуживания] без демонтажа двигателей с ВС pro closed ok
4 Jun 3 '14 rus>eng операторная мини-ТЭЦ main/central control room of the mini cogeneration plant pro closed no
4 Jun 3 '14 eng>rus "a frequency shift keyed" signal сигнал с частотной манипуляцией pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>rus per phase current фазный ток pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>rus arc condition электрическая дуга/электродуговой разряд между контатктами измерительного прибора и панели pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>rus “hot socket” conditions нагрев контактов монтажной панели pro closed ok
4 Jun 2 '14 eng>rus Ten-hour discharge test испытания в режиме 10-часового разряда pro closed ok
4 May 31 '14 rus>eng в отпайку от токопроводов see the explanation pro closed no
4 May 31 '14 rus>eng рабочий (в отличие от резервного) main (auxiliary supply transformer) pro closed ok
- May 30 '14 eng>rus to read the inputs / to write the outputs чтение данных входов / запись данных в выходы pro closed ok
4 Apr 7 '14 rus>eng серверная обвязка server software pro closed ok
4 Apr 3 '14 rus>eng запас сопротивления усталости safety factor of fatigue strength / fatigue safety factor pro closed ok
1 Apr 1 '14 eng>rus poly/poly capacitor полимер-полимерный конденсатор pro closed ok
4 Mar 31 '14 rus>eng испытание на отключение no-load transformer breaking test pro closed no
4 Mar 24 '14 eng>rus sling несущая/силовая балка pro closed no
- Mar 19 '14 eng>rus repetition в качестве повторителей pro closed no
4 Mar 17 '14 rus>eng кабель повышенного сечения oversized cable pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>rus P-scaler пропорциональный усилитель pro closed no
- Mar 14 '14 rus>eng ток низкого напряжения low voltage power supply pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>rus double-wave vs full-wave rectification схема В. с удвоением напряжения vs двухполупериодная схема В. pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>rus The hydraulic power pack гидравлический агрегат/модуль/силовая установка pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>rus fix the breaker in 220-240 V/20 A подключать к сети через выключатель на 220-240 В, 20 А pro closed no
- Feb 28 '14 eng>rus WiFi Protected Setup протокол упрощенной аутентификации в сетях Wi-Fi (WPS) pro closed ok
4 Feb 24 '14 rus>eng в объеме исключения are excluded from the scope of works pro closed no
- Feb 23 '14 eng>rus High Volume высокая громкость pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus Most Restrictive Speed Profile профиль (режим?) максимального ограничения скорости pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus Post Trip режим "после экстренной остановки" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered